حافظه گياهي و معدني؛ آينده كتاب
گفتار نخست كتاب، «حافظه گياهي و معدني: آينده كتاب» نام دارد و در آن اكو سعي ميكند به بحثي بپردازد كه اين روزها بسياري كسان آن را مطرح ميكنند: «آيا دوران مرگ كتاب فرا رسيده است؟ آيا رسانههاي جديد الكترونيكي موجبات حذف كتاب را فراهم ميسازند؟» پاسخ اكو به اين پرسشها روشن و صريح است: «من به آن گروه از افراد تعلق دارم كه كماكان دورنمايي اميدواركننده براي كتابهاي چاپي قائلند و تمامي دلنگرانيها در مورد نابودي آنها را فقط نمونهاي غايي از دلنگرانيهاي ديگر و يا وحشتهاي هزارهاي در مورد پايان چيزي، از جمله جهان، ميدانند.»
او بحث خود را از گذشتههاي تاريخي آغاز ميكند و با ذكر موارد متعدد و دلايل خاص خود سرانجام به امروز و اكنون تنيده در تارهايي چون هايپرتكست و ديگر ساختارهاي فناورانه ميرسد و به قول خودش، تلاش ميكند تا كلاف درهم پيچ نگرشهاي مختلف را در اين مورد، در حد توان، باز كند.
گفتار دوم با عنوان «مولف و تاويلگران»، همانگونه كه از نامش پيداست، وارد حيطه هرمنوتيك ميشود و اين نويسنده ميكوشد در آن با ذكر نكات و نيز ناگفتههايي در مورد رمانهاي خود و مواجهه و تاويل خوانندگان و منتقدان، چالشهاي اين حوزه را نمايان سازد و رهيافتها و راهكارهاي خود را ارائه دهد.
«گل سرخ با هر نام ديگر» (كه نام كتاب نيز از آن گرفته شده) عنوان گفتار سوم است كه البته يك عنوان فرعي هم دارد: نويسنده و ترجمه اثرش. اين رماننويس ايتاليايي در اين گفتار، همچون گفتارهاي ديگر، با زباني ساده و جذاب درصدد بيان مسائل و معضلات ترجمه يك اثر به زبان ديگر برميآيد و تجربههاي خود را در اين زمينه برميشمرد. در بخش بعد، «هنر خلق حماسه»، اين ژانر مورد توجه اكو قرار گرفته و او به ويژگيهاي آن و همچنين وجوه تمايزش با ژانرهاي ديگر ميپردازد.
پيشنويس و دستنوشته اوليه يك اثر هم، مقولهاي است كه از ديد تيزبين انديشمندي چون اومبرتو اكو پنهان نميماند و او در فصل «بازي ادبي پيشنويسها»، اين فرآيند به ظاهر كماهميت را زير ذرهبين ميبرد. بخش گفتوگوهاي كتاب با اين عنوان آغاز ميشود: عصر اطلاعات و فرآيندهاي تحول فرهنگي. در اين مصاحبه كه مفصل هم است، اين نظريهپرداز وارد قلمرو فناوريهاي نوين و چالشهاي فرهنگي مربوطه ميشود و دلايل ستيز خود را با شيوههاي رايج تسلط آنها بر فكر و ذهن مردم اين عصر، به ويژه جوانان، ذكر ميكند ضمن آن كه هماره راهكارها و پيشنهادهاي خود را براي برون رفت از بحران ارائه ميدهد.
در اين بخش نيز خواننده ميتواند از اندوختههاي ذهني اكو و ارجاعات تاريخي او كه به اقتضاي بحث بر زبان ميآيد، در جاي جاي گفتوگو بهره گيرد. اين بخش، به خصوص به كار كساني ميآيد كه مباحث تئوريك و بنيادين و تاثيرات فرهنگي پديده اينترنت را دنبال ميكنند.دو گفتوگوي بعدي كه در واقع بخشهاي انتهايي كتابي «گل سرخ با هر نام ديگر» به شمار ميروند، درباره دو رمان متاخر اكو به نامهاي «باودولينو» و «شعله اسرارآميز ملكه لوآنا» هستند كه به مدد آنها با شخصيت و هويت ادبي اين نويسنده نامدار بيشتر ميتوان آشنا شد.
اومبرتو اكو خوشگفتار و خوشنويس است و آنقدر در احوال جهان دقت كرده تا بتواند در باب پديدهاي، مبحثي و يا رخدادي اظهار نظر كند. ميداند چگونه بايد حرف زد و يا نوشت تا مخاطب سر ذوق بيايد و احساس خستگي نكند. به جهان و ماجراهايش هم بياعتنا نيست و همچون نوام چامسكي زبانشناس كه مدام در طول و عرض جغرافياي سياسي حركت ميكند و خواب خوش را بر سياستمداران حرام كرده، او نيز از اتفاقاتي كه در گوشه و كنار جهان ميگذرد، به سادگي نميگذرد و تلاش ميكند تا رخداد را لايه به لايه واگشوده و اصل و هسته را در برابر چشم همنوعان قرار دهد. به هر حال عمري نوشتن در نشريات مختلف ايتاليا، اين قدرت را به قلم او داده است تا با خوانندگان ارتباطي سريع و بلاواسطه برقرار كند.كتاب «گل سرخ با هر نام ديگر» را انتشارات اختران در شمارگان 1650 نسخه با قيمت 2000تومان روانه بازار نشر كرده است.اما بد نيست به اجمال از آثار ديگر اكو نيز نام برده شود.برخي از كتابهاي تخصصي، علمي و غيرداستاني اكو:
سن توماس و بحث زيباييشناسي، نشانهشناسي و فلسفه زبان، نقش خواننده، غلطخوانيها، اثر گشوده، نوشتههاي جويس: از مقاله تا فينيگانزويك، ساختار غايب، مرزهاي تاويل، شش گام در جنگل داستان.رمانهاي اكو:نام گلسرخ، آونگ فوكو، جزيره روز قبل، باودولينو، شعله اسرارآميز ملكه لوآنا. ( برگرفته از همشهری آنلاین )
وبلاگ گروهي كتابداران ايران با همكاري كتابداران وبلاگ نويس ايراني جهت اطلاع رساني در زمينه هاي مختلف در علوم كتابداري و اطلاع رساني تهيه شده است.پيشنهادات و انتقادات سازنده شما خوانندگان عزيز ما را در بالابردن كيفيت اين وبلاگ ياري خواهد كرد. جهت همكاري با اين وبلاگ با مدير وبلاگ تماس بگيريد.