وبلاگهای ایرانی:فعال - ارتباطات بین المللی:صفر
ظاهرا INFOBIB در نظر دارد اطلاعاتی در مورد وبلاگهای کتابداری کشورهای مختلف جمع آوری کند و همه را در اینجا قرار دهد و بنا به درخواست این سایت، کتابدار پارسی-آقای نوروزی- مطلب خود را در مورد وبنوشت های کتابداری ایران برای بخش LibWorld فرستاده اند.
ضمن تشکر از توضیحات موجز اما کامل ایشان که مطمئنا باعث حفظ اعتبار و آبروی بلاگرهای ایرانی کتابدار شده است، توجه شما را به نظرهای رسیده در مورد این مطلب جلب می کنم که هم خبر از استقبال و شگفتی خارجیها از توانایی و پیشرفت علمی ایران در این حوزه می داد و هم ناتوانی آنها در استفاده از اکثر وبلاگها که به زبان شیرین فارسی است! فعلا ارتباط ما با اکثر کشورها، از طریق آن دسته از وبلاگهای انگلیسی ایرانی است که تعداد آنها به انگشتان دست هم شاید نمی رسد. یعنی تمام کنجکاوی خارجیها باید توسط همین وبلاگهای انگلیسی نادر، برطرف شود که البته همه فعال نیستند!
آیا تنها از طریق مقالات علمی یا حضور در همایشهای بین المللی، فقط باید اعلام وجود کرد؟ یعنی وبلاگ مفت و مجانی نمی تواند رابط ما و دیگران باشد؟
از طرفی زبان فارسی در سطح اینترنت، به سیستم ترجمه همزمان آنلاین مجهز نیست.اکثر متخصصان هم که به انگلیسی نمی نویسند. فعلا هم که زبان انگلیسی-بخواهیم و نخواهیم- زبان غالب بین المللی است.چاره چیست؟
مطلب مربوطه در وبلاگ کتابدار پارسی
ضمن تشکر از توضیحات موجز اما کامل ایشان که مطمئنا باعث حفظ اعتبار و آبروی بلاگرهای ایرانی کتابدار شده است، توجه شما را به نظرهای رسیده در مورد این مطلب جلب می کنم که هم خبر از استقبال و شگفتی خارجیها از توانایی و پیشرفت علمی ایران در این حوزه می داد و هم ناتوانی آنها در استفاده از اکثر وبلاگها که به زبان شیرین فارسی است! فعلا ارتباط ما با اکثر کشورها، از طریق آن دسته از وبلاگهای انگلیسی ایرانی است که تعداد آنها به انگشتان دست هم شاید نمی رسد. یعنی تمام کنجکاوی خارجیها باید توسط همین وبلاگهای انگلیسی نادر، برطرف شود که البته همه فعال نیستند!
آیا تنها از طریق مقالات علمی یا حضور در همایشهای بین المللی، فقط باید اعلام وجود کرد؟ یعنی وبلاگ مفت و مجانی نمی تواند رابط ما و دیگران باشد؟
از طرفی زبان فارسی در سطح اینترنت، به سیستم ترجمه همزمان آنلاین مجهز نیست.اکثر متخصصان هم که به انگلیسی نمی نویسند. فعلا هم که زبان انگلیسی-بخواهیم و نخواهیم- زبان غالب بین المللی است.چاره چیست؟
مطلب مربوطه در وبلاگ کتابدار پارسی
+ نوشته شده در ۱۳۸۶/۰۲/۳۰ ساعت 18:18 توسط طاهره کرمی
|
وبلاگ گروهي كتابداران ايران با همكاري كتابداران وبلاگ نويس ايراني جهت اطلاع رساني در زمينه هاي مختلف در علوم كتابداري و اطلاع رساني تهيه شده است.پيشنهادات و انتقادات سازنده شما خوانندگان عزيز ما را در بالابردن كيفيت اين وبلاگ ياري خواهد كرد. جهت همكاري با اين وبلاگ با مدير وبلاگ تماس بگيريد.